作为列支敦士登的公证人，我是公共职务的持有者，受托以国家权威，被授权起草公共文件。在此过程中，我确保这些文件的真实性、证明价值和安全保存。我受法律约束，必须保持公正和客观，并享有公众信任。

然而，“公共”公证并不意味着公证文件会变得公开：所有列支敦士登的公证人都受到严格的法律保密义务。在这种情况下，公共意味着我们在起草文件时执行公共任务。

国内法下的公证

列支敦士登立法者规定了法律生活中最重要的文件的公证，例如在成立法人实体（公共有限公司）、修改协会章程或涉及不动产的文件时。这些公共文件可以由我起草。

我还证明其他在法律上具有相关性的事实和法律关系，如果这些事实和关系值得保护地记录在公证文件中，并且公证人意识到它们的法律意义，就可以进行记录。

此外，我还起草执行文件，这些文件具有与法庭达成的和解同等的法律效力。

外国法律下的公证

我还根据外国法律提供公证服务，以便最好地服务于外国客户。这包括以下服务：

• 根据外国法律签发文件：
  如果列支敦士登公证人理解需要公证的法律行为，能够向各方解释这些行为，对外国法律有一个概览，并因此能够检查待公证的法律交易是否与外国法律兼容，那么可以起草这样的文件。
• 接受宣誓、誓言和类似形式的声明：
  这里的要求与根据外国法律签发文件时相同。
• 接受未宣誓和已宣誓的证人证词，用于海外法庭保管的使用或准备（预审证词）

认证

除了起草公共文件外，我们还进行认证，包括：

• 签名和手势的认证
• 复印件/抄本/摘录的认证
• 翻译的认证
• 日期的认证

费用

公证人有权自由商议费用。费用应根据工作的性质和范围以及案件的难度来评估。列支敦士登公证师协会在其网站www.notariatskammer.li上发布了一个关于费用适当水平的费用指南。